Letztes Update: Sonntag, 13.5.2012

Hakan Yakin: «Kopf auf Italienisch? Fronte!»

Seit drei Monaten spielt Fussballer Hakan Yakin bei der AC Bellinzona. Doch bei seinem Wechsel in den Süden der Schweiz beschränkten sich seine Italienisch-Kenntnisse auf «Saluti» und «Come stai». Ob Yakin Fortschritte gemacht hat, überprüften Nik und Pamela vor Ort.   Mehr

Nik Thomi testet das Italienisch von Hakan Yakin. (3:31)

Donnerstag, 26.4.2012

Marco Petrelli: «Die Puschlaver sind keine Exoten.»

Am äussersten Zipfel Graubündens hört man nur selten Rätoromanisch. In den vier Bergtälern Puschlav, Bergell, Misox und Calanca sprechen schätzungsweise 14'000 Einwohner italienisch - mit lokalem Anstrich. Ihr eigenwilliger Dialekt ist für die Minderheit Teil ihrer Identität.  Mehr

Matrco Petrelli über die Sprache im Puschlav (3:07)

«A bon sa vedé»: Pusc'ciavin-Wörterbuch

Puschlaver sprechen ihren eigenen Dialekt: Pusc'ciavin. Der Dialekt hört sich an wie ein gelungener Mix aus Italienisch und Rätoromanisch. Wir haben euch die schönsten Beispiele herausgesucht.   Mehr

Donnerstag, 26.4.2012

Bruno Moretti: «Die italienische Sprache hat einen wirtschaftlichen Wert!»

In den Schulen wird Italienisch von Englisch verdrängt, und die Zeiten, in denen es noch «cool» war, italienisch zu sprechen, sind längst vorbei. Bruno Moretti ist Sprachwissenschaftler und kämpft für die italienische Sprache in der Schweiz.  Mehr

Bruno Moretti zur italienischen Sprache in der Schweiz. (4:23)

Il piccolo parlacorse: Deutsch-Italienisches Wörterbuch

Pamela hatte am Anfang in ihrer Zeit in Zürich die eine oder andere Verständigungsschwierigkeit. Deshalb hier für euch die wichtigsten Wörter - damit im Süden der Schweiz für euch mehr drin liegt als nur Espresso bestellen.  Mehr

Sprachkurs mit Pamela und Nik

Akkurat Bier bestellen? Mit Frauen flirten? Oder falls das alles nicht klappt, im grossen Stil fluchen? Tessinerin Pamela hilft Hitparaden-Moderator Nik Thomi auch sprachlich auf die Sprünge.  Mehr