Sie befinden sich auf einer archivierten Webseite von Schweizer Radio DRS.
Den aktuellen Webauftritt von Schweizer Radio und Fernsehen finden Sie auf www.srf.ch

Freitag, 29.6.2012

I pantaloni morti – In giorno come questi

Sorry, Deutschland, aber gestern war nicht euer Tag. Umso besser haben sich die Italiener geschlagen. Deswegen hat Nik Hartmann kurzerhand die inoffizielle EM-Hymne der Deutschen umgeschrieben und widmet Bella Italia ein Ständchen.

Campino war gestern, Nik Hartmann ist der neue Superstar! (DRS 3)

Nik machte im Studio spontan den Campino und vergriff sich prompt in der Wortwahl. Denn korrekt hiesse es «In giorni come questo», wie etliche italienischsprachige DRS 3-Hörer und Hörerinnen ihn korrigierten. Aber egel, die Freude am runden Leder verzeiht (fast) alles!

I pantaloni morti – In giorno come questi (anhören)

Beitrag weiterempfehlen
I pantaloni morti – In giorno come questi
Hören (4:30)

Kommentare zu diesem Artikel:

Samstag, 30.6.2012, 12.18 Uhr: Belinda Zanfrini via Facebook

kompliment nick, und wegen dem fehler: wenn alle italiener oder tessiner so deutsch sprechen würden wie du italienisch alora sarebbe bello, hai fatto molto bene:ig wünsche no ä schöne samschtig....FORZA ITALIA <3<3<3

Freitag, 29.6.2012, 19.25 Uhr: Elvira Burch via Facebook

Hey Beat ganz cool bliibä, isch doch nur en Gspass....

Freitag, 29.6.2012, 18.23 Uhr: Beat Hiroshi Steiner via Facebook

Katastrophal! Man kann doch nicht einen deutschen Text so locker schnell Wort für Wort übersetzen; im Italienischen hat es viel mehr Silben, daher eher ein Fail!... :-S

Freitag, 29.6.2012, 18.12 Uhr: Christian Wyss via Facebook

tolle verkehrsnews vorher nik :)

Freitag, 29.6.2012, 18.06 Uhr: Daniel Ammeter via Facebook

Wo man hier gefällt mir nicht drücken????????????

Freitag, 29.6.2012, 17.09 Uhr: Davide Amalfitano via Facebook

"an tagen wie diesen..." erinnern wir uns gerne zurück!!

Freitag, 29.6.2012, 16.42 Uhr: Romeo Meli via Facebook

- in giorni come questo ! Impara l'Italiano, Nick ;-)