Die Öffentlichkeit rätselt über Sinn und Zweck der Aktion, während die drei Anrainerstaaten Deutschland, Österreich und die Schweiz einen grenzüberschreitendenden Krisenstab installieren. Aufgrund der unterschiedlichen Mundarten und Mentalitäten kommt es zu Missverständnissen und zum üblichen Gerangel um Zuständigkeiten. Dabei stellt sich heraus, dass sich das Floss im Niemandsland befindet, denn ausserhalb der Uferzone des Bodensees wurden nie Grenzen festgelegt. Der Fall ist also in vielerlei Hinsicht ein echter Grenzfall.

Angeheizt von der brummenden Medienmaschinerie schlägt die Stimmung in der Öffentlichkeit um. Mancher bekommt es mit der Angst zu tun. Der Krisenstab steht unter Druck. Da meldet sich eine Kellnerin, die den «Piraten» angeblich kennt: ein Schweizer Rentner, der jahrelang in ihrem Café die Zeitung las und Nussgipfel ass  und einmal soll er sogar von der Wassernymphe Undine erzählt haben...

Mit: Ueli Jäggi (Walter Bender), Hanna Eichel (Jenny Strass), Gottfried Breitfuss (Adalbert Moser), Oliver Wnuk (Wolfgang Weidle), Mona Petri (Ursula Staehlin), Martin Schley (Seepolizist), Maria Thorgevsky (Kellnerin), Ueli Schweizer (Fischer), Christof Gerlitz (Liveticker/Moderator), Annette Rohrer (Liveticker/Moderatorin)

Musik: Martin Bezzola, Dramaturgie und Regie: Mark Ginzler, Produktion: SWR 2012, Dauer: 50'