Im Schnabelweid-Briefkasten beantwortet Christian Schmid Fragen zu Dialekt-Wörtern und -Ausdrücken. Zuerst erklärt er, weshalb man in der Mundart «z Züri» oder «z Bärn» sagt und nicht «in Züri» oder «in Bärn».

Dann geht es um die Redewendung «mi wurmet daas». Wurmen steht in diesem Fall für winden oder sich krümmen.

Ebenfalls erklärt wird die Herkunft der Redewendung «i bi wi grederet». Deren Ursprung liegt bei der mittelalterlichen Vollstreckung der Todesstrafe. Zum Tode Verurteilte wurden auf ein Rad gebunden. Anschliessend wurden ihnen mit dem Fallenlassen eines anderen Rades die Knochen gebrochen.

Wenn auch Sie eine Frage haben, schreiben Sie an:

DRS Musikwelle
Dialekt-Briefkasten
8042 Zürich
oder senden Sie eine Mail an: schnabelweid@drs1.ch

Eine Antwort auf Ihre Frage erhalten Sie am Radio oder per Post.