Mitten in der Nacht schreckt Christine auf. Sie hört Geräusche aus dem Zimmer nebenan, dem Schlafzimmer ihrer pflegebedürftigen Mutter. Nachdem sie Maman wieder ins Bett gebracht hat, findet die 56-jährige den Schlaf nicht mehr, wie jede Nacht. In Gedanken zieht das verpasste Leben an ihr vorbei. Rastlos springen die Erinnerungen von den glücklosen Männergeschichten zur überbehüteten Kindheit in Beauvallon, zu den seltenen Momenten, in denen das geliebte Klavierspiel erlaubt war, zu hoffnungsvollen Zukunftsplänen. Die jahrelange unerbittliche Beanspruchung durch die Mutter verunmöglicht es Christine, ein eigenes Leben zu leben. Ihren grössten Wunsch, literarisch zu schreiben, muss sie aufschieben. Nur der Tod der Mutter kann sie erlösen.

Die Westschweizer Autorin Alice Rivaz beschreibt in «Jette ton pain», ihrem letzten und teilweise autobiografischen Roman, schnörkellos und doch voller Takt eine verhängnisvolle Hassliebe zwischen Mutter und Tochter - ihr Meisterwerk von 1979 ist zugleich aber auch ein exemplarisches Dokument weiblicher Biografie.

Mitwirkende: Christine: Herlinde Latzko; Maman: Heidy Forster; und mit Chantal Le Moign, Martin Engler, Vincent Leittersdorf

Musik: Jonas Kocher
Hörspielfassung und Regie: Simona Ryser

Sprache: Deutsch
Produktion: 2007
Laufzeit: 1 Std., 6 Min., 1 CD